ORANGE BOOK · HARDWARE

附录 C：术语表——AI 硬件「黑话」翻译

A-C

术语 人话
AGI 「通用人工智能」——比今天的助手聪明很多的理论阶段，别被营销当已发生。
AI PC 带 NPU、能跑本地 AI 任务的电脑，常预装系统级助手。
ANC Active Noise Cancellation，主动降噪——用反向声波抵消噪音。
波导（光波导） 把光「导」到眼前镜片上成像的一种光学方案，常用于 AR 眼镜。
参数化 EQ 按频率调节音效，耳机 App 里常见。

D-G

术语 人话
端侧 AI 模型跑在手机/眼镜/耳机里，少上传云端，隐私更好、网差也能用。
多模态 同时处理字、图、声、视频等多种输入——「能听会看」。
eSIM 嵌入式 SIM，不用实体卡也能开蜂窝（看运营商支持）。
固件（Firmware） 硬件里的软件——更新它能修 bug、也能改功能。

H-L

术语 人话
HUD 抬头显示——信息叠在视线前方（车、部分眼镜）。
幻觉（Hallucination） 大模型编得像真的，必须人工核对。
Latency 延迟——翻译、同传场景数字越小越好。
LLM Large Language Model，大语言模型——ChatGPT 那类。
本地模型 下载到你设备或电脑里跑的 LLM，不依赖公网（仍要吃硬件）。

M-P

术语 人话
Matter 智能家居互联标准——减少「只认自家 App」。
MicroLED 新一代显示技术——更亮更省电，高端眼镜/屏会用。
NPU Neural Processing Unit，神经网络芯片——专跑 AI，省电。
OTA Over-The-Air，在线升级——收到推送就更新那种。
PMIC 电源管理芯片——和续航、快充安全相关，评测里偶尔提。

Q-T

术语 人话
量化（INT4/8） 把模型「压缩」以减小体积与算力需求——效果可能掉一点。
SLAM 同步定位与建图——扫地机、AR 里让设备「知道自己在哪」。
SoC System on Chip，把手机 CPU/GPU/NPU 等封在一起的芯片。
TWS True Wireless Stereo，真无线立体声——分体蓝牙耳机。
TOPS Tera Operations Per Second，AI 算力一种单位——数字越大通常越强（还要看场景）。
TPU Google 系加速器名；消费端你更多听到 NPU。

U-Z

术语 人话
UWB Ultra-Wideband，超宽带——精确定位找物、车钥匙等。
波束成形 麦克风阵列只「听」某个方向——视频通话更清晰。
空间音频 声音有方位感——转头感觉声源固定在某处（因实现而异）。
具身智能 AI 能在物理世界里感知并行动——机器人章节提过。

厂商常用营销词「翻译」

黑话 人话
「自研大模型」 可能很强，也可能只是套壳——看实测场景。
「情感陪伴」 多半是语音+固定脚本——别指望真理解你人生。
「军工级加密」 营销词——看具体标准与第三方审计，别只听口号。
「全场景 AI」 意思是我们啥都想做——未必样样做得好。
「颠覆式」 广告法重灾区——先问续航与价格。

再补 30 个高频词（凑满 60+）

术语 人话
唤醒词 你说「小爱同学」它才听——防误触。
连续对话 唤醒一次多问几句——省口令。
声纹识别 知道说话的是不是你——涉及隐私。
人脸识别 摄像头认出你是谁——可关则关。
人形检测 画面里出现人再报警——少误报。
移动侦测 画面变动就报警——风吹草动也响。
全彩夜视 暗光下仍是彩色——靠补光或大传感器。
红外夜视 黑白夜视——常见、省电。
云台 摄像头会转——跟踪人或扫全景。
PoE 网线供电——工程摄像头常用。
HomeKit 苹果智能家居协议——认证设备才能进「家庭」App。
米家 / 鸿蒙智联 各品牌自有生态名——买前看兼容性。
LDAC / aptX 蓝牙高码率编码——安卓听音乐音质更好（要两端支持）。
AAC 苹果常用蓝牙编码——对苹果友好。
LE Audio 新一代蓝牙音频标准——低延迟、多设备（逐步普及）。
通透模式 耳机让环境声进来——过马路更安全。
佩戴检测 摘下暂停播放——省电。
骨传导 通过骨头传声——耳道开放，户外运动多。
气传导 / 开放式 耳挂外放类——舒适但可能有漏音。
主动降噪深度 dB 数越大通常越强——也要看耳压舒适度。
转写 语音变文字——会议神器。
摘要 AI 把长文缩成要点——可能有幻觉。
声纹分离 多人会议分角色——高端录音场景。
离线包 下载后无网也能用的语言/模型数据。
云存储 录像/录音放厂商服务器——方便但持续花钱+隐私。
端到端加密 只有你和对方能解密——聊天/门铃部分场景。
儿童模式 内容与时长受限——仍需家长陪伴。
家长管控 远程看使用情况——别变成偷窥。
跌倒检测 传感器+算法估测摔倒——不能 100% 当医疗。
血氧 / ECG 健康传感器——数据仅供参考，不适就医。

读完还懵？ 回到具体章节：第十三章（端侧/NPU）、第十二章（侦测类）。

上一篇：附录 B · 下一篇：附录 D