附录 C：AI 黑话白话翻译表

一、最基础的 10 个词

1. AI

黑话：AI

白话："人工智能"的英文缩写。住在你手机里的"小先生"。

举例：豆包、ChatGPT、文心一言都是"AI"。

2. 人工智能

黑话：人工智能

白话：跟"AI"一回事。

举例：电视上说"人工智能改变世界"——意思就是"AI 改变世界"。

3. 大模型

黑话：大模型 / 大语言模型 / LLM

白话：当前最火的一种 AI。你跟它说话，它给你答。豆包、ChatGPT、DeepSeek 都是"大模型"。

举例："这个公司发布了一个新的大模型"——意思就是"出了一款新的 AI"。

4. ChatGPT

黑话：ChatGPT（念"恰特鸡屁踢"）

白话：美国 OpenAI 公司做的一款 AI。中国大陆不能直接访问。

怎么记："Chat" = 聊天，"GPT" = 它的核心技术名字。整体意思就是"用 GPT 技术做的聊天 AI"。

5. 提示词

黑话：提示词 / Prompt（念"普郎普"）

白话：你跟 AI 说的话。

举例：你说"豆包，今天做啥菜"——这一句就是"提示词"。本书第六章教您"5 句话模板"，本质上就是教您"怎么写好提示词"。

6. 生成式 AI

黑话：生成式 AI

白话：能"创造"东西的 AI——能写文章、能画画、能写诗、能做视频。

举例：豆包能给您写一首诗，这就是"生成"。

7. 大数据

黑话：大数据

白话：很多很多的信息。AI 就是从"大数据"里学东西的。

举例："这个 AI 训练了大数据"——意思就是"它读了很多很多东西"。

8. 算法

黑话：算法

白话：计算机的"做事方法"。

举例：抖音"算法"推荐——意思是抖音用一套方法决定给您推什么视频。

9. 神经网络

黑话：神经网络 / Neural Network

白话：AI 的"脑子结构"。它是模仿人脑做的，但其实不是真的脑子，是一堆数学计算。

您不用懂细节——就当是"AI 的内部结构"。

10. 训练

黑话：训练 / Training

白话：让 AI 学习。AI 不是天生的，是被人"训练"出来的——读很多东西、看很多例子、总结规律。

举例："这个 AI 训练了 3 个月"——意思是"做这个 AI 花了 3 个月让它学东西"。

二、长辈最常碰到的 10 个词

11. APP

黑话：APP（念"诶屁屁"）

白话：手机上的小软件。

举例：微信、抖音、豆包都是"APP"。

12. 联网

黑话：联网 / 在线

白话：手机连着网络（WiFi 或手机数据）。

举例：豆包"需要联网才能用"——意思是手机要连着 WiFi 或开数据。

13. WiFi

黑话：WiFi（念"歪发埃"）

白话：家里的无线网络。家里有"路由器"（一个有几根天线的小盒子），它发出的信号叫 WiFi。

举例：豆包用 WiFi 不用您手机数据流量。

14. 流量

黑话：流量 / 数据流量

白话：手机用网络的"消耗"。在家用 WiFi 不消耗流量；出门用手机网络要消耗流量。

举例：用豆包发照片、看视频会消耗一些流量。在家连 WiFi 就不用担心。

15. 云端

黑话：云端 / 云

白话：远程的服务器。您发给豆包的话不是直接处理在您手机上的，是发到很远的"云端"处理后再发回来。

为啥要懂这个：因为"云端"意味着"信息会被传出去"——这就是为啥本书第十三章讲"哪些不能告诉 AI"。

16. 注册 / 登录

黑话：注册、登录

白话：

• 注册 = 第一次给自己开个"账号"。
• 登录 = 用账号"进去"。

举例：第一次用豆包要"注册"，下次打开自动"登录"。

17. 验证码

黑话：验证码

白话：手机收到的几位数字。证明这个手机是您的。

举例：注册豆包时，豆包给您手机发个 6 位数字，您输入证明手机是您的。

⚠️ 重要：验证码绝对不要告诉任何人。

18. 二维码

黑话：二维码 / QR 码

白话：那种黑白小方块图案。手机一扫，能跳到一个网页、一个支付、一个加好友。

举例：扫一扫菜单上的二维码就能点餐。

⚠️ 小心：陌生二维码不要扫。

19. 扫码

黑话：扫码 / 扫一扫

白话：用手机相机对着二维码看。微信、支付宝、相机都有"扫一扫"功能。

20. 截图

黑话：截图 / 屏幕截图 / 截屏

白话：把当前手机屏幕拍下来。

怎么截：

• 苹果手机：同时按"侧边按钮 + 音量上键"。
• 大多数安卓手机：同时按"电源键 + 音量下键"。
• 华为：三指下滑。

三、AI 相关的 10 个词

21. 多模态

黑话：多模态

白话：AI 既能听话、又能看图、又能看视频——什么都能处理。

举例：豆包既能听您说话，又能看您拍的照片，这就叫"多模态"。

22. AI 幻觉

黑话：AI 幻觉 / Hallucination

白话：AI 一本正经地胡说八道。它有时候会编造不存在的事，但说得跟真的一样。

举例：您问"宋朝有没有一个叫张三的将军"，AI 可能编一个出来。所以重大事情要找真人确认。

23. 上下文

黑话：上下文 / Context

白话：对话的前后内容。AI 能记住你们这一轮对话说过的所有话。

举例：您先告诉豆包"我 65 岁糖尿病"，下一句问"我能吃西瓜吗"——豆包会自动结合"65 岁糖尿病"来答。

24. 多轮对话

黑话：多轮对话

白话：你问一句它答一句，能聊很多句。

25. 语音识别

黑话：语音识别 / ASR

白话：AI 把你说的话变成文字。

26. 文字转语音

黑话：文字转语音 / TTS

白话：AI 把文字念出来给你听。

27. AI 换脸

黑话：AI 换脸 / Deepfake

白话：用 AI 把视频里一个人的脸换成另一个人的。骗子用这个冒充你儿子来骗钱（详见第十二章）。

28. AI 拟声

黑话：AI 拟声 / 声音克隆

白话：用 AI 模仿一个人的声音。骗子只需要 10 秒你儿子的语音，就能克隆出他的声音说任何话。

29. AIGC

黑话：AIGC（念"埃艾几西"）

白话：AI 生成的内容——AI 写的文章、AI 画的画、AI 拍的视频。

举例：豆包帮您写的诗，就是"AIGC"。

30. 智能体 / Agent

黑话：智能体 / AI Agent（念"埃真特"）

白话：能自己做事的 AI。比普通 AI 更厉害——你说"帮我订一张去上海的机票"，它能自己去搜、比价、下单。

举例：2026 年开始，国内一些 AI 已经能"自己订外卖、订车票"了。

四、长辈用手机时常听到的 10 个词

31. 安卓

黑话：安卓 / Android

白话：一个手机系统。除了苹果，几乎所有手机（华为、小米、OPPO、vivo）都是"安卓"。

32. 苹果系统 / iOS

黑话：iOS（念"爱欧爱斯"）

白话：苹果手机用的系统。

33. 鸿蒙

黑话：鸿蒙 / HarmonyOS

白话：华为做的手机系统。新华为手机用这个，跟安卓有点像但是国产。

34. 应用商店

黑话：应用商店 / App Store

白话：手机里"装新软件"的地方。

35. 后台

黑话：后台 / 后台运行

白话：APP 没关，但被你最小化了。后台 APP 还在偷偷工作，会消耗电和流量。

注意：用完豆包，别忘了把它从后台关掉（不然它一直在收集您的位置）。

36. 缓存

黑话：缓存 / Cache

白话：APP 临时存在手机上的东西。用久了会很大，可以清理。

怎么清：设置 → 应用 → 豆包 → 清理缓存。

37. 权限

黑话：权限 / Permission

白话：APP 能做什么的"许可"。比如"允许豆包用麦克风"——这就是给了它"麦克风权限"。

38. 推送

黑话：推送 / 通知

白话：APP 给你发"小消息"。比如豆包给你发个"好久没用我啦"——这是推送。

怎么关：设置 → 通知 → 豆包 → 关掉。

39. 升级 / 更新

黑话：升级 / 更新

白话：把 APP 换成新版本。新版本一般功能更多、修复了一些问题。

40. 卸载

黑话：卸载

白话：把 APP 从手机里删掉。卸载后，重新装回来还能用。

五、防骗类 5 个词（必须懂）

41. 钓鱼链接

黑话：钓鱼链接

白话：骗子做的假网页链接。打开一看跟正版长得一样，但你输入信息就被偷走。

怎么防：陌生短信、陌生邮件里的链接，一律不点。

42. 木马

黑话：木马 / 病毒

白话：藏在 APP 里的"间谍程序"。装进去后偷你信息、偷你钱。

怎么防：只从手机自带应用商店下 APP。

43. 钓鱼诈骗

黑话：钓鱼诈骗 / Phishing

白话：骗子假扮成银行、公检法、客服来骗你。

44. 实名认证

黑话：实名认证

白话：用真实身份证信息证明"这个账号是你的"。

注意：只有正规的 APP（银行、社保、12306、微信支付）才需要实名认证。陌生 APP 让你"实名认证"，不要做。

45. 双重验证

黑话：双重验证 / 二次验证 / 2FA

白话：登录账号要两步——密码 + 手机短信验证码。这样别人就算偷了你密码，也登不进去。

建议：豆包、微信、支付宝、银行 APP 都打开"双重验证"。

六、孙辈嘴里常说的 5 个词

46. 卷

黑话："好卷""太卷了""内卷"

白话：竞争太激烈、压力很大。

举例：孙女说"工作太卷"——意思是"工作竞争太激烈"。

47. emo

黑话：emo（念"诶莫"）

白话：心情低落、提不起劲。

举例：孙子说"我有点 emo"——意思是"我心情不好"。

48. 躺平

黑话：躺平

白话：不努力了、不竞争了、过简单生活。

举例：孙女说"我躺平了"——意思是"我不那么拼了"。

49. 真香

黑话："真香""真香警告"

白话：本来说不要，结果用了之后特别喜欢。

举例：您原本说"AI 我不需要"，用了豆包后觉得真好——这就是"真香"。

50. yyds

黑话：yyds（念"歪歪滴爱斯"）

白话："永远的神"的拼音缩写——意思是"特别厉害、特别牛"。

举例：孙子说"豆包 yyds"——意思是"豆包真的很牛"。

一张表回顾本附录

→ 翻到下一篇 附录 D：紧急联系手册